Roberto Vecchioni Triunfa em SanRemo

Posted by: Kuke / Category:

 Após 38 anos, Roberto Vecchioni, retorna ao palco de San Remo com a musica "Chiamami ancora amore " só que dessa vez diferente de 1973, ele leva o prêmio principal, deixando pra trás o atual fenômeno da musica italiana entre os jovens.
 O banda Modà juntamente com Emma, com a musica "Arriverá" ficou em segundo, seguido pelo o cantor já consagrado Al Bano com a musica " Amanda é libera"
 A musica apresentada por Vecchioni é uma composição própria, e como diz o nome da musica fala sobre amor. Um prêmio merecido não só pela musica, mas pelo conjunto da obra, pela bela apresentação, parabéns. Parabéns também a Modá e Emma.

Posto aqui a musica do vencedor  que também é conhecido como "Prof" 


Composição - Roberto Vecchioni

Tradução - Kuke


Tradução

Pelos barcos que voavam no céu
que as crianças ainda brincavam                
Eu teria dado todo o mar
apenas para distrai-las

Pelo poeta que não pode cantar
Pelo trabalhador que não tem mais seu emprego
Pelos que tem 20 anos e estão à morrer
em um deserto como num chiqueiro (hospitais)
e para todos os meninos e meninas
que defendem um livro, um livro de verdade  (causa)
assim tão bonito a gritar nas praças
porque eles estão matando o pensamento


Pelos desgraçados que estão sempre ao sol
Pelos covardes que se escondem no coração
pelas nossas memórias jogadas ao vento
por estes senhores da dor

Chama-se ainda amor
Chama-se sempre de amor
Dado que nesta maldita noite
deve terminar
porque nos preencheu a partir daqui
de música e palavras

Chama-se ainda amor
Chama-se sempre amor
Neste desesperado sonho
entre o silêncio eo trovão
defende está humanidade
também se reste apenas um homem.

Chama-se ainda amor
Chama-se ainda amor
Chama-se sempre de amor
Porque as idéias são como borboletas
que não se pode tirar as asas
Porque as ideias são como as estrelas
que não despencam com as tempestades
Porque as idéias são como a voz de mãe
que acreditava-se haver perdido
e são como o sorriso de Deus
nesta ofensa de universo (injusto)

Chama-se ainda amor
Chama-se sempre de amor
Que nesta maldita noite
deve terminar
porque preencheu nos a partir daqui
de música e palavras

Chama-se ainda amor
Chama-se sempre amor
continua a escrever a vida
entre o silêncio eo trovão
defende está humanidade
que é assim verdadeira em cada homem

Chama-se ainda amor
Chama-se ainda amor
Chama -se sempre amor
Chama-se ainda amor
Chama -se sempre amor



Que nesta maldita noite
deve terminar
porque preencheu nos a partir daqui
de música e palavras

Chama-se ainda amor
Chama-se sempre amor
Neste desesperado sonho
entre o silêncio eo trovão
defende esta humanidade
também se reste apenas um homem

Chama-se ainda amor
Chama-se ainda amor
Chama -se sempre amor

Por que nós somos o amor!!


obs:(musica traduzida por mim, está tradução é de acordo com o vídeo acima, aceito sugestões para deixa-la o mais próximo da original)




Mais informações »

San Remo 2011

Posted by: Kuke / Category:

O festival de musica italiana SanRemo que este ano completa sua 61ª edição terá inicio na próxima terça-feira dia 15/02 e vai ate o dia 20/02.
  É bom ficarmos de olho nos jovens talentos, posto aqui os 8 concorrentes que disputam na categoria "Giovani"




Serena Abrami com a musica- Lotano da Tutto



Roberto Amadé com a musica - Come Pioggia.





Anansi - com a musica - Il sole dentro



BT wins com a musica - Mi rubil'amore



Gabriella Ferrone com a musica - Un pezzo d'estate



Raphael Gualizzi com a musica - Follia d'amore.



Marco Menichini com a musica - Tra tegole e cielo



Micaela com a musica - Fuoco e cenere

  
  Pra quem vai suas apostas??


Mais informações »